OTIS Advocaten Spanje
  • Spanje
  • Nederland
  • Home
  • Onze kantoren
  • Expertises
  • Ons team
  • Nieuwsberichten
  • Whitepapers
    • Whitepaper Erfrecht
    • Whitepaper Onroerend Goed
    • Whitepaper Onderneming Oprichten in Spanje
    • Whitepaper Arbeidsrecht
  • Onze tarieven
  • Contact
  • Nederlands
31 mei 2021 | Paula Verheul Campos

De rechten van buitenlandse gedetineerden in Spanje

Stel, u krijg te maken met de Spaanse justitie. Wat zijn dan uw rechten? Onze strafrechtadvocate Paula Verheul Campos geeft hier antwoord op. Mocht u in Spanje in een dergelijke situatie komen te verkeren dan is het goed om te weten wat uw rechten zijn.

Stel dat ik in Spanje gearresteerd word door de politie en naar het politiebureau word gebracht. Wat zijn dan mijn belangrijkste rechten?

Als u gearresteerd wordt, is de politie verplicht om u te informeren over het strafbare feit waarvan u wordt beschuldigd. U mag zelf een advocaat naar keuze aanstellen maar als dat buiten uw mogelijkheden ligt, dan krijgt u een ¨pro deo¨ advocaat toegewezen. U heeft tevens het recht om een familielid in te lichten over de arrestatie en de plaats waar u wordt vastgehouden. Buitenlandse gedetineerden hebben daarnaast ook het recht om het consulaat c.q. de ambassade van hun land over de arrestatie in te lichten.

Als u letsel heeft opgelopen, heeft u het recht om door een forensisch arts te worden onderzocht.

Tenslotte is het van bijzonder belang dat u ervan op de hoogte bent dat u het recht heeft om kosteloos door een tolk te worden bijgestaan. Als er met u in een taal wordt gecommuniceerd die u niet begrijpt, staat u er dan op dat alle communicatie via de tolk verloopt en dat alle documenten die u moet ondertekenen in een taal zijn opgesteld die u begrijpt.

Ben ik verplicht om een verklaring aan de politie af te leggen nadat ik gearresteerd en meegenomen ben naar het politiebureau?

Het zwijgrecht is een fundamenteel recht. Dat betekent dat als u aangehouden wordt door de politie, u NIET verplicht bent om een verklaring af te leggen. U kunt zich dus beroepen op uw zwijgrecht. Op een gegeven moment zult u worden voorgeleid aan de rechter en de gelegenheid krijgen om een verklaring af te leggen (met meer garanties). Op dat moment wordt u tevens bijgestaan door een advocaat die dan inmiddels toegang zal hebben gehad tot het volledige gerechtelijke dossier, en meer kennis zal hebben van de situatie. Als u bepaalde vragen niet wil beantwoorden, dan hoeft dat niet.

Hoe lang mag de politie mij na mijn aanhouding vasthouden?

U mag maximaal 72 uur worden vastgehouden op het politiebureau. Daarna moet u worden voorgeleid aan de rechter of in vrijheid worden gesteld. Het feit dat er een maximumtermijn van 72 uur is vastgesteld, hoeft niet te betekenen dat u ook de volle 72 uur wordt vastgehouden. De wet bepaalt dat arrestanten niet langer vastgehouden mogen worden dan de tijd die strikt noodzakelijk is voor het onderzoek. En daar staat dus een maximumtermijn van 72 uur voor.

Wat kan ik doen als ik te maken krijg met een illegale arrestatie?

Als u denkt dat de arrestatie niet volgens de regels is verlopen, dan kunt u hiertegen in beroep gaan door een zogenaamde ¨habeas-corpus¨ procedure op te starten. U doet dit door een schriftelijk verzoek in te dienen bij de politie. Deze procedure kan ook door uw echtgeno(o)t(e), een familielid of een wettelijk vertegenwoordiger worden opgestart. De politie is vervolgens verplicht om de rechter onmiddellijk in te lichten. Om meer te weten te komen over de vereisten en andere formaliteiten van de habeas-corpus procedure kunt u contact opnemen met één van onze advocaten.

Wat kan ik doen als er in een taal wordt gecommuniceerd die ik niet begrijp en ik geen bijstand krijg van een gratis gerechtstolk?

Het is van belang om te weten dat u zowel op het moment dat u door de politie wordt gearresteerd als bij de rechtbank of de rechtszitting het recht heeft om in een voor u begrijpelijke taal te worden geïnformeerd via een door de politie of rechtbank aangestelde gratis tolk. Alle documenten die aan u verstrekt worden met betrekking tot uw zaak dienen in een taal op te zijn gesteld die u goed begrijpt. Mocht dit niet het geval zijn dan raden wij u aan de habeas-corpus procedure op te starten om uw rechten te doen gelden. Het is dan ook belangrijk dat u een advocaat heeft met wie u in uw eigen taal op een duidelijke en begrijpelijke manier kunt communiceren.

Heeft u een Spaanse strafrechtadvocaat nodig, maar wilt u graag communiceren in uw eigen taal? Neem dan contact op met de specialisten op het gebied van strafrecht Spanje van OTIS Advocaten Spanje.

Wij staan u graag bij, in uw eigen taal. Úw advocaat in Spanje sinds 2005.

Een aantal belangrijke termen in het Spaanse strafrecht zijn de volgende:

  • “Detención ilegal” (illegale arrestatie): een detentie impliceert de vrijheidsberoving van een persoon en wordt als illegaal beschouwd wanneer de grondrechten van de gearresteerde geschonden worden of wanneer de wettelijk toegestane maximumduur overschreden wordt.
  • “Actuaciones judiciales -expediente judicial” (gerechtelijke stappen – gerechtelijk procesdossier): wanneer een persoon wordt voorgeleid aan de rechter, opent de rechtbank een gerechtelijk dossier waarin alle gerechtelijke stappen zullen worden vastgelegd die gedurende de procedure genomen zijn.
  • “Atestado” (proces-verbaal): het verslag van de politieambtenaren over alle stappen die ze hebben gezet in het onderzoek voordat de zaak wordt overgedragen aan de rechtbank. Ook de aangifte is hierbij inbegrepen zodat geverifieerd kan worden of hetgeen in het verslag staat vermeld juist is.
  • “Habeas Corpus”: Een juridische procedure waarbij een burger onmiddellijk voor een rechter kan verschijnen om de wettigheid van zijn of haar detentie te bepalen. De Spaanse grondwet voorziet in het recht om een habeas-corpus procedure in te leiden voor iedereen die onrechtmatig is aangehouden.
spaanse politiewagen sirenes

Deel dit artikel

Nog niet uitgelezen?

Gerelateerde berichten

De Spaanse overdrachtsbelasting
19 juli 2022 Paula Verheul Campos
Interview
14 juli 2022 Leonie Kriellaars
Wijzigingen in de arbeidswetgeving in Spanje
27 mei 2022 Daniel Capel Gomez
Naar het overzicht

Schrijf je in voor
onze nieuwsbrief

  • *
  • LinkedIn
  • Privacyverklaring
  • Juridische mededeling
  • Algemene voorwaarden
  • Klachtenregeling
© Copyright 2022 OTIS Advocaten

We gebruiken cookies om je de beste ervaring op onze site te bieden.

Je kunt meer informatie vinden over welke cookies we gebruiken of deze uitschakelen in de instellingen.

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Privacyoverzicht

Wij gebruiken eigen cookies en cookies van derden voor technische, analytische en personaliseringsdoeleinden en om je advertenties te kunnen tonen die op jouw voorkeuren zijn afgestemd door middel van een anonieme analyse van je surfgedrag. Klik HIER voor meer informatie over ons cookiebeleid. Je kunt de cookies toestaan door op de button “TOESTAAN” te klikken of ze te configureren of te weigeren door op de button “Cookie-instellingen wijzigen” te klikken.

Functionele cookies

• Deze cookies zijn noodzakelijk voor het correct functioneren van de website.

• Deze cookies maken het mogelijk gegevens te versturen, de sessie te identificeren, beperkt toegankelijke delen toegankelijk te maken, contactformulieren in te vullen en te verzenden, etc. 

• They allow you to specify or customize some characteristics of the general options. For example, define the language, regional settings or browser type.

Als je deze cookie uitschakelt, kunnen we je voorkeuren niet opslaan . Dit betekent dat elke keer dat je deze site bezoekt het nodig is om cookies weer in te schakelen of uit te schakelen.

Advertentiecookies

• Deze cookies geven ons de mogelijkheid om advertenties te tonen die interessant voor jou zouden kunnen zijn.

• Zij laten je advertenties zien die op een anonieme manier aan jou gericht zijn.

Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in om je voorkeuren op te slaan!

Analytische cookies

• Deze cookies stellen ons in staat de interesses van de gebruikers op onze website beter te begrijpen en op grond daarvan verbeteringen aan te brengen. 

• Zij stellen ons tevens in staat anonieme informatie over het gebruik van de website te verzamelen.

Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in om je voorkeuren op te slaan!

Cookiebeleid

WAT IS EEN COOKIE?

Deze website maakt gebruik van cookies en/of soortgelijke technologieën die informatie opslaan en ophalen wanneer jij op internet surft. Deze technologieën worden voor verschillende doeleinden gebruikt, zoals bijvoorbeeld gebruikersherkenning, het verkrijgen van informatie over je surfgedrag of het personaliseren van de wijze waarop de inhoud wordt weergegeven. Hieronder volgt een beschrijving van hoe wij gebruik maken van deze technologieën.

WIE GEBRUIKT DE INFORMATIE?

Naam van de onderneming

OTIS ADVOCATEN SPANJE, S.L.

Spaans fiscaal nummer

B64021215

Straat

RAMBLA DE CATALUNYA, 73 1º

Postcode

08007

Plaats

BARCELONA

Provincie

BARCELONA

 

WELKE SOORTEN COOKIES ZIJN ER?

De cookies kunnen, op grond van hun eigen eigenschappen, in verschillende categorieën worden ingedeeld.

  1. Afhankelijk van de entiteit die ze beheert:

·         Eigen cookies: Dit zijn cookies die naar je computer worden gestuurd en uitsluitend door ons worden beheerd voor een betere werking van de website.

·         Cookies van derden: Deze cookies worden naar je computer gestuurd en worden niet door ons maar door een derde partij beheerd.

 

  1. Afhankelijk van de termijn dat ze geactiveerd blijven:

·         Sessie cookies: Dit soort cookies verzamelt en bewaart gegevens uitsluitend gedurende de tijd dat de gebruiker de website bezoekt.

·         Permanente cookies: Door middel van deze cookies blijven de gegevens opgeslagen en kunnen ze worden geraadpleegd en verwerkt gedurende de periode die de cookie-verantwoordelijke partij heeft vastgesteld, welke kan variëren van een paar minuten tot verscheidene jaren.

 

  1. Afhankelijk van het doel:

·         Technische cookies: Dit zijn cookies die de gebruiker in staat stellen op de website, het platform of de applicatie te surfen en gebruik te maken van de verschillende opties of diensten die daarop aangeboden worden, zoals bijvoorbeeld het controleren van het dataverkeer, het identificeren van de sessie, het krijgen van toegang tot beperkt toegankelijke delen, het onthouden van informatie (tijdens het bestellen) bij het plaatsen van een bestelling, het uitvoeren van het aankoopproces van een bestelling, het indienen van een verzoek voor inschrijving of deelname aan een evenement, het gebruik van beveiligingselementen tijdens het surfen, het opslaan van inhoud voor het verspreiden van video’s of geluid of het delen van inhoud via social media.

·         Personalisatie cookies: door middel van deze cookies krijgt de gebruiker toegang tot de dienst met enkele vooraf bepaalde algemene kenmerken zoals de taal, de regionale instellingen van waaruit de gebruiker toegang heeft tot de dienst, etc.

·         Analytische cookies: Deze cookies stellen de partij die verantwoordelijk voor deze cookies is in staat het gedrag van de gebruikers van de website waaraan zij gekoppeld zijn, te volgen en te analyseren. De informatie die via dit soort cookies wordt verzameld, wordt gebruikt om de activiteit van de websites, de applicatie of platform te meten en voor het opstellen van surfprofielen van de gebruikers van deze sites, applicaties en platforms, teneinde verbeteringen aan te brengen op basis van de analyse van de gebruiksgegevens van de gebruikers van de dienst.

·         Advertentie cookies: Dit zijn cookies die het mogelijk maken om op een zo doeltreffend mogelijke manier de advertentieruimtes te beheren die zijn opgenomen op de website, de applicatie of het platform van waaruit de gevraagde dienst wordt geleverd, op basis van criteria zoals de bewerkte inhoud of de frequentie waarmee de advertenties worden getoond.

·         Gedragsreclame cookies: Dit zijn cookies die het mogelijk maken om op een zo doeltreffend mogelijke manier de advertentieruimtes te beheren die de uitgever op de website, de applicatie of het platform van waaruit de gevraagde dienst wordt geleverd, heeft opgenomen. Deze cookies slaan informatie op over het gedrag van de gebruikers en wordt verkregen door het surfgedrag van die gebruikers voortdurend te observeren zodat er een specifiek profiel kan worden ontwikkeld en op grond daarvan advertenties kunnen worden getoond.

 

WELKE SOORT COOKIES WORDEN DOOR DEZE WEBSITE GEBRUIKT?

 

Hieronder vindt u een lijst met de cookies die door deze website worden gebruikt:

Name

Type

Duration

Purpose

Own/Third parties

*Third parties identification: (link to their Cookies Policy)

test_cookie

 

Advertisement

 

15 minutes

 

The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.

 

.doubleclick.net

 

_gcl_au

 

Analytics

 

3 months

 

Provided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.

 

.otisadvocaten.es

 

_gid

 

Analytics

 

1 day

 

Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.

 

.otisadvocaten.es

 

_gat_UA-143595969-3

 

Analytics

 

1 minute

 

A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.

 

.otisadvocaten.es

 

_ga_Z8RF78R2JJ

 

Analytics

 

2 years

 

This cookie is installed by Google Analytics.

 

.otisadvocaten.es

 

_ga

 

Analytics

 

2 years

 

The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.

 

.otisadvocaten.es

 

UserMatchHistory

Functional

 

1 month

 

LinkedIn sets this cookie for LinkedIn Ads ID syncing.

 

.linkedin.com

 

lang

 

Functional

 

session

 

LinkedIn sets this cookie to remember a user's language setting.

 

.linkedin.com

 

bcookie

 

Functional

 

2 years

 

LinkedIn sets this cookie from LinkedIn share buttons and ad tags to recognize browser ID.

 

.linkedin.com

 

lidc

 

Functional

 

1 day

 

LinkedIn sets the lidc cookie to facilitate data center selection.

 

                               

.linkedin.com

 

bscookie

 

Functional

 

 

2 years

 

LinkedIn sets this cookie to store performed actions on the website.

 

.linkedin.com

 

 

WORDEN BEPAALDE GEGEVENS AAN ANDERE LANDEN DOORGEGEVEN?

Voor meer informatie over de mogelijke overdracht van gegevens naar andere landen door de in dit cookie-beleid genoemde derde partijen, verwijzen wij je naar het desbetreffende cookie-beleid van die derde partijen (zie de links in de tabel hierboven onder cookies van derden).

HOE KAN JE COOKIES UITSCHAKELEN EN BLOKKEREN?

Je kunt de cookies uitschakelen of blokkeren door de browserinstellingen te activeren. Vervolgens kan je de installatie van alle of enkele cookies weigeren. Als je de installatie van cookies niet toestaat, kan het zijn dat enkele functies van deze website verloren gaan en dat je ervaring als gebruiker van de website dus minder bevredigend is.

Je kunt de installatie van cookies op je computer toestaan, blokkeren of verwijderen door de instellingen van de op je computer geïnstalleerde browser te configureren. Voor meer informatie over hoe je je cookie-instellingen in de onderstaande browsers kunt aanpassen, verwijzen wij je naar de desbetreffende link:

Internet Explorer

https://support.microsoft.com/es-es/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Firefox

https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-sitios-web-rastrear-preferencias?redirectlocale=es&redirectslug=habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Chrome

http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=9564

Safari

https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=es_ES&locale=es_ES

Opera

http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html

WELKE RECHTEN HEB JE MET BETREKKING TOT DE VERSTREKTE PERSOONSGEGEVENS?

Als gebruiker heb je de volgende rechten:

- Recht van toegang: je hebt het recht om van de onderneming de bevestiging te krijgen of je gegevens al dan niet worden verwerkt en, zo ja, welke gegevens worden verwerkt.

- Recht op rectificatie: Je hebt het recht om van het bedrijf de rectificatie te verkrijgen van onjuiste persoonlijke gegevens die betrekking op jou hebben. In het verzoek om rectificatie moet je aangeven welke gegevens je gecorrigeerd wenst te zien.

- Recht van bezwaar: Je hebt het recht om op ieder moment, op grond van redenen die verband houden met jouw specifieke situatie, bezwaar te maken tegen de verwerking van jouw persoonsgegevens op basis van de legitieme belangen van de onderneming. De onderneming zal in dat geval de verwerking van je persoonsgegevens moeten stopzetten, tenzij wij dwingende legitieme gronden voor de verwerking kunnen aantonen die zwaarder wegen dan jouw belangen, rechten en vrijheden, of voor de formulering, uitoefening of verdediging van vorderingen.

- Recht op doorhaling: Je hebt recht om van de onderneming te verlangen dat je persoonsgegevens worden gewist.

- Recht op gegevensoverdracht: Je hebt het recht om jouw persoonsgegevens door de onderneming te laten overdragen naar een andere verwerkingsverantwoordelijke. Dit recht kan alleen worden uitgeoefend wanneer de verwerking gebaseerd is op de uitvoering van een overeenkomst of met jouw toestemming en indien de verwerking aan de hand van geautomatiseerde middelen geschiedt.

- Recht op beperking van de verwerking: Je hebt het recht ons te verzoeken de verwerking van je gegevens stop te zetten wanneer: je de juistheid van de gegevens betwist, waarna de onderneming de juistheid ervan verifieert; je gebruik hebt gemaakt van het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van jouw gegevens, waarna wordt nagegaan of de legitieme gronden van de onderneming zwaarder wegen dan die van jou als belanghebbende.

- Recht om te worden uitgesloten van geautomatiseerde individuele besluiten, waaronder de aanmaak van profielen: je hebt het recht te worden uitgesloten van een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking gebaseerd besluit (waaronder de aanmaak van profielen), waaraan voor jou rechtsgevolgen zijn verbonden of dat op een soortgelijke wijze (schadelijke) gevolgen voor jou heeft.   

Je kunt deze rechten te allen tijde uitoefenen door een bericht naar de verwerkingsverantwoordelijke te sturen op bovenstaand adres. Je dient daarbij je identiteit aan te tonen.

Je kunt bovendien een klacht indienen bij de Spaanse toezichthoudende autoriteit inzake gegevensbescherming (“la Agencia Española de Protección de Datos”) als je van mening bent dat de verwerking van persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.